"take stock" in Arabic

تقييم الوضعجرد الأمور

Definition

أن تتوقف لتقييم الوضع أو الموارد أو التقدم الحالي بعناية قبل اتخاذ قرار أو القيام بخطوة.

تعبير مجازي وشبه رسمي، شائع في بيئة العمل أو عند التخطيط الشخصي. غالباً يُستخدم مع 'of' لتقييم الحياة أو الظروف. لا يعني جرد المستودعات حرفيًا.

It's important to take stock before making a big decision.

من المهم **تقييم الوضع** قبل اتخاذ قرار كبير.

At the end of each year, we take stock of what we achieved.

في نهاية كل عام، نقوم بـ**جرد الأمور** لما أنجزناه.

After a difficult week, she decided to take stock of her life.

بعد أسبوع صعب، قررت أن **تقييم وضع** حياتها.

We need to take stock and see where we stand before launching the project.

نحتاج أن **نأخذ جرداً للأوضاع** ونرى أين وصلنا قبل بدء المشروع.

After the storm, the villagers gathered to take stock of the damage.

بعد العاصفة، اجتمع القرويون لـ**تقييم الأضرار**.

Sometimes you just need a moment to take stock before moving on.

أحياناً تحتاج فقط للحظة كي **تقيّم وضعك** قبل أن تمضي قدماً.