"take some heat" in Bengali

• সমালোচিত হওয়া
• দোষারোপের মুখে পড়া

Definition

কোনো কিছু করার কারণে কেউ যখন সমালোচনার সম্মুখীন হন বা দোষারোপ করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'take some heat' সাধারণত অনানুষ্ঠানিক কথায় এবং গণমাধ্যমে ব্যবহৃত হয়। 'take some heat for' এর মাধ্যমে সমালোচনার কারণ জানানো হয়। এখানে শারীরিক গরম বোঝানো হয় না, বরং কটাক্ষ বা চাপ বোঝানো হয়।

Examples

The coach took some heat after his team lost the game.

খেলা হেরে যাওয়ার পরে কোচ **সমালোচিত হয়েছিলেন**।

She took some heat for her comments online.

তিনি অনলাইনে মন্তব্য করার জন্য **সমালোচিত হন**।

If you make a mistake, you might take some heat from your boss.

আপনি ভুল করলে, বসের কাছ থেকে **সমালোচনার মুখে পড়তে** পারেন।

Politicians often take some heat when new laws are unpopular.

নতুন আইন জনপ্রিয় না হলে রাজনীতিবিদরা প্রায়ই **সমালোচিত হন**।

He knew he would take some heat for telling the truth, but he did it anyway.

তিনি জানতেন সত্য বলার জন্য **সমালোচিত হবেন**, তবুও তিনি তা করেছিলেন।

Our company took some heat in the press after the accident.

দুর্ঘটনার পর আমাদের সংস্থা সংবাদমাধ্যমে **সমালোচিত হয়েছিল**।