"take shape" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada quando uma ideia ou plano começa a se tornar claro, organizado ou real. Indica que algo está começando a se desenvolver de forma visível.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão semi-formal, muito usada em ambientes profissionais, criativos ou de planejamento. Costuma aparecer com palavras como 'planos', 'ideias', 'projeto', 'solução'. Não se usa para formatos físicos literais.
Examples
The plan began to take shape after our meeting.
O plano começou a **tomar forma** depois da nossa reunião.
Her idea slowly started to take shape.
A ideia dela começou a **tomar forma** lentamente.
The project will take shape over the next few weeks.
O projeto vai **tomar forma** nas próximas semanas.
At first it was just a sketch, but now the design is really starting to take shape.
No começo era só um rascunho, mas agora o design está realmente começando a **tomar forma**.
Our vacation plans are finally starting to take shape.
Nossos planos de férias finalmente estão começando a **tomar forma**.
If everything goes well, the solution should take shape by next Friday.
Se tudo der certo, a solução deve **tomar forma** até a próxima sexta-feira.