"take refuge in" in Spanish
Definition
Ir a un lugar seguro o buscar consuelo, protección o escape, especialmente en situaciones de peligro o dificultad. Puede referirse tanto a lugares físicos como a consuelo emocional o mental.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal/neutra. 'Take refuge in' puede referirse tanto a encontrar seguridad física ('take refuge in a building') como consuelo emocional ('take refuge in music'). Se usa en contextos formales, noticias o narrativas, no significa pedir ayuda directamente.
Examples
Many people take refuge in their homes during a storm.
Muchas personas **se refugian en** sus casas durante una tormenta.
She likes to take refuge in books when she's sad.
A ella le gusta **refugiarse en** los libros cuando está triste.
The refugees took refuge in a nearby school.
Los refugiados **se refugiaron en** una escuela cercana.
Whenever things get tough, I take refuge in music.
Cuando las cosas se ponen difíciles, siempre **me refugio en** la música.
He would often take refuge in silence instead of arguing.
Él solía **refugiarse en** el silencio en vez de discutir.
After the layoffs, many employees took refuge in each other's support.
Tras los despidos, muchos empleados **se refugiaron en** el apoyo de los demás.