"take pride" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir satisfação ou prazer porque você ou alguém próximo fez algo bem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente vem com 'in' ('take pride in'). Tom levemente formal. É usado para conquistas próprias ou de pessoas próximas. Expressa satisfação positiva, não arrogância.
Examples
I take pride in my work.
Eu **tenho orgulho** do meu trabalho.
She takes pride in helping others.
Ela **sente orgulho** de ajudar os outros.
Parents take pride in their children’s success.
Os pais **sentem orgulho** do sucesso dos filhos.
You should take pride in how far you’ve come.
Você deveria **sentir orgulho** de tudo o que conquistou.
Our team really takes pride in doing a great job.
Nossa equipe realmente **tem orgulho** de fazer um ótimo trabalho.
He always takes pride in keeping his promises.
Ele sempre **se orgulha** de cumprir suas promessas.