"take over" in Chinese (Traditional)

• 接管
• 接手
• 接任

Definition

開始控制或負責某事，尤其是從他人手中接下。常用於工作、公司或責任。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於公司、職位交接、責任轉移情境。典型用法如 take over a business（接管生意）、take over as manager（接任經理）。不表示實際佔有實體東西，也不同於 simple 'take'。

Examples

She will take over the project when John leaves.

John離開時，她會**接手**這個項目。

A new manager will take over next month.

下個月會有新的經理來**接任**。

Can you take over while I’m on vacation?

我休假時你能**接替**一下嗎？

When the CEO resigned, Sarah was quick to take over.

CEO辭職時，Sarah很快就**接管了**。

Our company was taken over by a larger competitor last year.

去年我們公司被一家更大的競爭對手**收購**了。

I don't want to take over if you're not ready to leave yet.

如果你還沒準備好離開，我不想**接手**。