"take out" in Portuguese (BR)
Definition
Remover algo de um lugar, levar algo para fora ou, como substantivo, comida pronta para levar e comer em outro lugar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto como verbo ("take out the trash") quanto como substantivo para comida ("order takeout"). Em inglês britânico, usa-se mais "take away". Em contextos informais, pode ser "eliminar alguém".
Examples
Please take out the trash before dinner.
Por favor, **tire** o lixo antes do jantar.
Can you take out my books from the bag?
Você pode **tirar** meus livros da bolsa?
Let's order take out for lunch today.
Vamos pedir **comida para viagem** no almoço hoje.
I forgot to take out my keys before locking the door.
Esqueci de **tirar** minhas chaves antes de trancar a porta.
We usually get take out when we're too tired to cook.
Geralmente pedimos **comida para viagem** quando estamos cansados demais para cozinhar.
The coach told him to take out his aggression on the ball, not the players.
O treinador disse para ele **descontar** a raiva na bola, não nos jogadores.