"take out to dinner" in Turkish
Definition
Birini restorana veya benzeri bir yere akşam yemeğine davet edip birlikte gitmek; genellikle nezaket veya kutlama amacıyla yapılır.
Usage Notes (Turkish)
'Akşam yemeğine çıkarmak' hem sosyal hem romantik durumlarda kullanılır. Birini restorana götürmek için daha uygundur; evdeki davetten farklıdır. Takdir ya da sevgi göstermek için sıkça tercih edilir.
Examples
He wants to take her out to dinner for her birthday.
Doğum günü için ona **akşam yemeğine çıkarmak** istiyor.
They promised to take us out to dinner.
Bize **akşam yemeğine çıkarmaya** söz verdiler.
Can you take me out to dinner tomorrow?
Yarın beni **akşam yemeğine çıkarır mısın**?
I'll take you out to dinner to celebrate your promotion!
Terfini kutlamak için seni **akşam yemeğine çıkaracağım!**
After the show, let's take them out to dinner somewhere nice.
Gösteriden sonra onları güzel bir yere **akşam yemeğine çıkaralım**.
Whenever my parents visit, I always take them out to dinner at their favorite restaurant.
Ailem her geldiğinde onları her zaman en sevdikleri restorana **akşam yemeğine çıkarırım**.