"take out to dinner" in Russian
Definition
Кого-то позвать и сопровождать в ресторан или похожее заведение на ужин, обычно чтобы сделать приятное или отметить событие.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто используется как в романтических, так и в дружеских отношениях. Говоря о ресторане, более естественно использовать 'пригласить на ужин в ресторан', чем просто 'пригласить на ужин'. Часто показывает заботу или внимание.
Examples
He wants to take her out to dinner for her birthday.
Он хочет **пригласить её на ужин в ресторан** на день рождения.
They promised to take us out to dinner.
Они пообещали **пригласить нас на ужин в ресторан**.
Can you take me out to dinner tomorrow?
Можешь ли ты завтра **пригласить меня на ужин в ресторан**?
I'll take you out to dinner to celebrate your promotion!
Я **приглашу тебя на ужин в ресторан**, чтобы отпраздновать твое повышение!
After the show, let's take them out to dinner somewhere nice.
После шоу давай **пригласим их на ужин в ресторан** в каком-нибудь хорошем месте.
Whenever my parents visit, I always take them out to dinner at their favorite restaurant.
Когда мои родители приезжают, я всегда **приглашаю их на ужин в ресторан** в их любимое место.