"take out to dinner" in Japanese

夕食に連れて行く

Definition

誰かをレストランなどに夕食を食べに連れて行くことで、親切やお祝いの気持ちを表す行動です。

友人同士や恋人同士など様々な場面で使えます。レストランに誘う場合に自然で、「invite someone to dinner」より実際の食事のお誘いに近い意味です。感謝や愛情表現として使われます。

He wants to take her out to dinner for her birthday.

彼は彼女の誕生日に**夕食に連れて行きたい**と思っている。

They promised to take us out to dinner.

彼らは私たちを**夕食に連れて行く**と約束しました。

Can you take me out to dinner tomorrow?

明日、私を**夕食に連れて行って**くれますか？

I'll take you out to dinner to celebrate your promotion!

昇進のお祝いにあなたを**夕食に連れて行きます**！

After the show, let's take them out to dinner somewhere nice.

ショーの後、どこか素敵なお店で彼らを**夕食に連れて行こう**。

Whenever my parents visit, I always take them out to dinner at their favorite restaurant.

両親が来るたびに、私はいつもお気に入りのレストランに**夕食に連れて行きます**。