"take out on" in Turkish
Definition
Kızgınlık veya hayal kırıklığını, aslında sorumlu olmayan birine yansıtmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle olumsuz duygular içindir; 'take it out on me' gibi kalıplarda kullanılır. 'take out' (çıkarmak) ile karıştırmayın.
Examples
Please don't take out on your sister when you're upset.
Lütfen üzgün olunca kız kardeşine **öfkeni çıkartma**.
He had a bad day and took it out on his friends.
Kötü bir gün geçirdi ve **öfkesini arkadaşlarından çıkardı**.
Don't take out on others if you're stressed.
Stresliysen başkalarına **öfkeni çıkarma**.
Sorry, I was upset and I took it out on you.
Üzgünüm, moralim bozuktu o yüzden **öfkem sana patladı**.
She tends to take out her anger on her coworkers when things go wrong at home.
Evde işler kötü giderse, öfkesini genellikle **iş arkadaşlarından çıkarır**.
It's not fair to take your frustration out on people who are trying to help.
Yardım etmeye çalışan kişilere **öfkeni çıkarmak** adil değil.