"take one up" in Arabic

• يقبل واحدًا (عرض، تحدي)
• يبدأ واحدًا (هواية، نشاط)

Definition

تعني عبارة 'take one up' قبول عرض أو تحد محدد أو دعوة، أو البدء في نشاط أو هواية جديدة. يشير ذلك إلى بدء شيء جديد أو المشاركة فيه.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة غير رسمية وتستخدم كثيرًا في المحادثات، وغالبًا مع 'challenge' أو 'offer' أو 'invitation' (مثل 'take one up on that offer'). يمكن أن تعني أيضًا بدء هواية جديدة بعد اقتراح ما. تختلف عن 'take up' الأكثر عمومية.

Examples

I decided to take one up after my friend suggested painting.

قررت أن **أبدأ واحدًا** بعد أن اقترح صديقي الرسم.

Will you take one up if I challenge you to a game?

هل ستقوم بـ **تجربة واحد** إذا تحديتك في لعبة؟

She wants to take one up after seeing how much fun we had.

ترغب في **تجربة واحد** بعد أن رأت مدى استمتاعنا.

If you ever get an invite to that club, you should definitely take one up.

إذا تلقيت يومًا دعوة لهذا النادي، فعليك بالتأكيد أن **تقبل واحدًا**.

I love trying new things, so I’ll probably take one up next time.

أحب تجربة أشياء جديدة، لذا ربما سأقوم بـ **تجربة واحد** في المرة القادمة.

They asked if anyone wanted to join the team, and I decided to take one up.

سألوا إن كان أحد يريد الانضمام للفريق، وقررت أن **أنضم إليهم**.