"take one day at a time" in Turkish
Definition
Bu deyim, geleceği düşünmeden o anın sorunlarını sadece bugünle ilgilenerek çözmek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan, sıcak ve destekleyici ortamlarda sıkça kullanılır. Birine moral vermek ya da zorlu süreçte yol göstermek için söylenir. 'Bugünü yaşa', 'adım adım ilerle' gibi deyimlerle benzer anlamdadır.
Examples
I'm stressed out, so I'm trying to take one day at a time.
Çok stresliyim, bu yüzden **her şeyi günü gününe yaşamaya** çalışıyorum.
After her surgery, she learned to take one day at a time.
Ameliyattan sonra **her günü ayrı ayrı ele almayı** öğrendi.
It helps to take one day at a time when things get difficult.
Zor zamanlarda **her şeyi günü gününe yaşamak** faydalı olur.
Sometimes, all you can do is take one day at a time and keep moving forward.
Bazen yapabileceğin tek şey **her şeyi günü gününe yaşamak** ve yoluna devam etmektir.
Don't worry about next week. Just take one day at a time.
Gelecek haftayı düşünme. Sadece **her şeyi günü gününe yaşa**.
When life gets overwhelming, I remind myself to take one day at a time.
Hayat çok zorlaştığında kendime **her şeyi günü gününe yaşa** diye hatırlatırım.