"take one day at a time" in Arabic

• خذ الأمور يوماً بيوم

Definition

التعامل مع المشاكل أو التحديات عند ظهورها دون القلق بشأن المستقبل. يعني التركيز على اليوم بدلاً من التوتر بشأن ما سيأتي لاحقًا.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية تُستخدم لتشجيع أو مواساة من يواجه صعوبات أو ضغوطات. شائعة في الحديث اليومي والدعم المعنوي، مشابهة لعبارة 'عش يومك'. لا تُستخدم في النصوص الرسمية أو الأكاديمية.

Examples

I'm stressed out, so I'm trying to take one day at a time.

أنا متوتر، لذا أحاول أن **أخذ الأمور يوماً بيوم**.

After her surgery, she learned to take one day at a time.

بعد الجراحة، تعلمت أن **تأخذ الأمور يوماً بيوم**.

It helps to take one day at a time when things get difficult.

عندما تصبح الأمور صعبة، من المفيد أن **تأخذ الأمور يوماً بيوم**.

Sometimes, all you can do is take one day at a time and keep moving forward.

أحياناً، كل ما يمكنك فعله هو أن **تأخذ الأمور يوماً بيوم** وتستمر في التقدم.

Don't worry about next week. Just take one day at a time.

لا تقلق بشأن الأسبوع القادم. فقط **خذ الأمور يوماً بيوم**.

When life gets overwhelming, I remind myself to take one day at a time.

عندما تصبح الحياة مرهقة، أذكّر نفسي أن **آخذ الأمور يوماً بيوم**.