"take one at your word" in Bengali

• কাউকে তার কথার ওপর বিশ্বাস করা
• কথা বিশ্বাস করা

Definition

কেউ যা বলেছে, তা কোনো প্রমাণ ছাড়াই সত্যি বলে মেনে নেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'take one at your word' ফরমাল বা নিরপেক্ষ, সাধারণত লিখিত বা ভাবপূর্ণ কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। 'take something literally' অর্থাৎ 'অক্ষরে অক্ষরে মানা' নয়।

Examples

You can take me at my word; I promise I'll help you.

তুমি **আমার কথা বিশ্বাস করতে** পারো; আমি কথা দিচ্ছি, তোমাকে সাহায্য করব।

She said it was safe, so I took her at her word.

তিন বলেছিলেন এটা নিরাপদ, তাই আমি **তার কথা বিশ্বাস করেছিলাম**।

If you take him at his word, you might get disappointed.

তুমি যদি **তার কথা বিশ্বাস করো**, হতাশ হতে পারো।

He said he’d finish the project today, but I wouldn’t take him at his word.

সে বলেছে আজ কাজটা শেষ করবে, কিন্তু আমি **তার কথা বিশ্বাস করি না**।

I’ll take you at your word, but don’t let me down.

আমি **তোমার কথা বিশ্বাস করছি**, কিন্তু আমাকে যেন হতাশ না করো।

Sometimes you just have to take people at their word and hope for the best.

মাঝে মাঝে শুধু **মানুষের কথা বিশ্বাস করেই** সেরা আশা করতে হয়।