"take on a new significance" in Urdu

نیا مفہوم اختیار کرنا

Definition

جب کسی چیز نے نیا مفہوم اختیار کر لیا ہو تو وہ پہلے سے زیادہ اہم، مختلف یا گہرا مطلب حاصل کر لیتی ہے۔

یہ ایک رسمی یا نیم رسمی جملہ ہے، عام طور پر تحریری یا سنجیدہ گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، جب تبدیلی بڑی یا مفہوم گہرا ہو۔

After the discovery, the painting took on a new significance.

دریافت کے بعد تصویر نے **نیا مفہوم اختیار کر لیا**۔

The old letter takes on a new significance after learning the truth.

سچ جاننے کے بعد پرانا خط **نیا مفہوم اختیار کر لیتا ہے**۔

The words 'stay safe' have taken on a new significance in recent years.

’محفوظ رہو‘ کے الفاظ نے حالیہ برسوں میں **نیا مفہوم اختیار کیا ہے**۔

When I visited the memorial, everything there took on a new significance for me.

جب میں نے یادگار کی زیارت کی، وہاں سب کچھ میرے لئے **نیا مفہوم اختیار کر گیا**۔

After she explained the story behind the song, the lyrics took on a new significance.

اس نے جب گانے کی کہانی سنائی تو بولوں نے **نیا مفہوم اختیار کر لیا**۔

Since becoming a parent, the phrase 'time flies' has really taken on a new significance.

والدین بننے کے بعد ’وقت بڑی تیزی سے گزر جاتا ہے‘ کا جملہ واقعی **نیا مفہوم اختیار کر گیا**۔