"take no for an answer" in Chinese (Traditional)
接受拒絕（作為答案）
Definition
在別人拒絕你的請求或建議時表示接受，不再繼續堅持。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常與 “won't” 或 “doesn't” 搭配，如“He won't take no for an answer.” 用來形容很堅持、不肯放棄的人。這是一種比喻說法，並非字面意思。
Examples
He doesn't take no for an answer when he wants something.
他想要什麼時，不會**接受拒絕（作為答案）**。
Sometimes you have to take no for an answer and move on.
有時候你必須**接受拒絕（作為答案）**，然後繼續前進。
My parents always take no for an answer if I say I can't go.
如果我說我不能去，我的父母總是**接受拒絕（作為答案）**。
She just won't take no for an answer when it comes to helping others.
只要是幫助別人，她就是不會**接受拒絕（作為答案）**。
If you're that determined, I guess you really can't take no for an answer!
如果你那麼堅定，看來你真的**不會接受拒絕（作為答案）**！
No matter what I say, he refuses to take no for an answer and keeps asking.
無論我怎麼說，他都拒絕**接受拒絕（作為答案）**，一直追問。