"take my word for it" in Spanish
Definition
Usado para decirle a alguien que confíe en lo que dices, aunque no puedas probarlo o la otra persona tenga dudas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, suele usarse para tranquilizar o convencer. Muy usada al dar consejos o cuando alguien duda. Equivalente a 'créeme', 'confía en mí'. No es formal.
Examples
If you want good advice, take my word for it and don’t wait too long.
Si quieres un buen consejo, **créeme** y no tardes mucho.
Take my word for it; this recipe is delicious.
**Créeme**, esta receta está deliciosa.
Take my word for it—the movie is worth watching.
**Créeme**, la película vale la pena.
You can take my word for it that the train arrives at 8.
Puedes **confiar en mi palabra**, el tren llega a las 8.
Look, you don't have to check—just take my word for it.
Mira, no tienes que comprobarlo, solo **créeme**.
It sounds unbelievable, but take my word for it—it's true.
Parece increíble, pero **créeme**, es cierto.