"take liberties" in Bengali

• অতিরিক্ত স্বাধীনতা নেওয়া
• বেপরোয়া আচরণ করা

Definition

যখন কেউ সীমার বাইরে গিয়ে বা অনুমতি ছাড়া কিছু করে, অথবা কারো সাথে খুব বেশি ঘনিষ্ঠ আচরণ করে, তখন সেটিকে এইভাবে বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটু আনুষ্ঠানিক ভাষা, সাধারণত কাউকে সাবধান করার জন্য বা কারো আচরণ সমালোচনা করতে ব্যবহৃত হয়। 'take liberties with' কারো বা কিছুর ক্ষেত্রে ব্যবহার করা যায়।

Examples

He shouldn't take liberties with the rules.

তার উচিত নিয়মের সাথে **অতিরিক্ত স্বাধীনতা নেওয়া** উচিত নয়।

Please don't take liberties with my things.

দয়া করে আমার জিনিসপত্রের সাথে **অতিরিক্ত স্বাধীনতা নিও না**।

He took liberties when talking to the boss.

তিনি বসের সাথে কথা বলার সময় **অতিরিক্ত স্বাধীনতা নিয়েছিলেন**।

I hope you don't mind if I take liberties and move your chair.

আপনি কি আপত্তি করবেন যদি আমি **অতিরিক্ত স্বাধীনতা নিয়ে** আপনার চেয়ার সরিয়ে দিই?

She tends to take liberties with facts when she tells stories.

তিনি গল্প বলার সময় তথ্যের সাথে **অতিরিক্ত স্বাধীনতা নেন**।

Don't take liberties with people you just met; it might offend them.

আপনি刚刚 পরিচিত লোকজনের সাথে **অতিরিক্ত স্বাধীনতা নেবেন না**; এতে তাদের খারাপ লাগতে পারে।