"take kindly" in Korean
Definition
누군가가 어떤 일이나 말을 쉽게 받아들이거나 호의적으로 반응할 때 사용하는 표현입니다. 주로 부정문에서 누군가가 좋게 여기지 않거나 거부할 때 쓰입니다.
Usage Notes (Korean)
주로 'not take kindly to'와 같은 부정적인 형태로 쓰이며, 어떤 행동이나 제안에 대한 부정적 반응, 거부를 나타냅니다. 공식적 또는 문어체에서 자주 나타납니다.
Examples
She doesn't take kindly to jokes about her work.
그녀는 자신의 일에 관한 농담을 **달가워하지 않는다**.
Children may not take kindly to sudden changes.
아이들은 갑작스러운 변화에 **호의적이지 않을 수 있다**.
People don't take kindly to being lied to.
사람들은 거짓말을 듣는 것을 **달가워하지 않는다**.
I wouldn't take kindly to someone going through my personal things.
누군가 내 개인 물건을 뒤진다면, 나는 **기꺼이 받아들이지 않을 것이다**.
Most people don't take kindly to being criticized in public.
대부분의 사람들은 공개적으로 비판받는 것을 **호의적으로 받아들이지 않는다**.
You might not take kindly to his sense of humor at first, but give it time.
처음에는 그의 유머 감각을 **달가워하지 않을 수도 있지만**, 시간이 지나면 괜찮아질 거예요.