"take kindly" in Chinese (Traditional)

• 欣然接受
• 反應友好

Definition

如果某人 'take kindly' 某事，意思是他以友好或正面的方式回應或樂意接受。常用於否定（'not take kindly'），表示不喜歡或不接受。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用作 'not take kindly to'（例如 'She doesn't take kindly to criticism'）。語氣略爲正式、文雅。多用於否定句，表示不喜歡或抗拒。常見於對建議或行爲的負面反應。

Examples

She doesn't take kindly to jokes about her work.

她對別人開她工作玩笑**不怎麼高興**。

Children may not take kindly to sudden changes.

孩子們通常**不喜歡**突然的變化。

People don't take kindly to being lied to.

人們**不喜歡**被欺騙。

I wouldn't take kindly to someone going through my personal things.

有人翻我私人物品，我**會很不高興**。

Most people don't take kindly to being criticized in public.

大多數人**不喜歡**在公開場合被批評。

You might not take kindly to his sense of humor at first, but give it time.

你一開始可能**不適應**他的幽默感，但可以再觀察一下。