"take its toll" in Russian
Definition
Что-то постепенно наносит вред или приводит к негативным последствиям со временем.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для описания долгосрочного негативного влияния, например, болезней или стресса. Часто используется с 'на', например: 'takes its toll on health'.
Examples
Years of hard work can take its toll on your health.
Многолетний тяжелый труд со временем **негативно сказывается** на здоровье.
Not getting enough sleep will take its toll sooner or later.
Недостаток сна рано или поздно **причинит ущерб**.
The war has taken its toll on the country.
Война уже **причинила большой ущерб** стране.
All that stress from work is really taking its toll on me lately.
Вся эта рабочая стресс сейчас действительно **негативно сказывается** на мне.
You can tell the years have taken their toll; he looks much older now.
Видно, что годы на нём **сказались**; он выглядит гораздо старше сейчас.
Lack of exercise will eventually take its toll on your body.
Отсутствие физических упражнений со временем **негативно скажется** на вашем теле.