"take it to your grave" in Chinese (Simplified)

• 把秘密带进坟墓

Definition

一生都不泄露一个秘密，打算把它永远埋藏在心中。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用于重大的或敏感的秘密，常带有强调不会告诉任何人的意味。可用于正式场合或玩笑语境。

Examples

He promised to take it to his grave.

他答应要**把秘密带进坟墓**。

Can you take it to your grave if I tell you?

如果我告诉你，你能**把它带进坟墓**吗？

She decided to take it to her grave and never tell anyone.

她决定**把秘密带进坟墓**，永远不告诉任何人。

Some secrets are so big, you just have to take them to your grave.

有些秘密太大，你只能**把它们带进坟墓**。

If my parents ever found out, I’d wish I could take it to my grave.

要是我父母知道了，我真希望能**把这件事带进坟墓**。

He joked about the incident, but everyone knew he would take it to his grave.

他拿这件事开玩笑，但大家都知道他会**把秘密带进坟墓**。