"take it" in Urdu

• برداشت کرنا
• لے لو

Definition

کسی چیز کو برداشت کرنا (جیسے تکلیف، تنقید) یا کسی شے کو قبول یا پکڑنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ معنی سیاق و سباق پر منحصر ہے۔

Usage Notes (Urdu)

غیررسمی ہے۔ 'Can't take it' عام طور پر جذباتی یا جسمانی دباؤ کے لیے کہتے ہیں۔ کوئی چیز پکڑنے کے موقع پر بھی کہا جا سکتا ہے۔ سیاق و سباق اور زبانِ بدن اہم ہیں۔

Examples

I can't take it anymore.

میں اب مزید **برداشت نہیں** کر سکتا۔

Take it with you if you want.

اگر چاہو تو اسے اپنے ساتھ **لے جاؤ**.

Did you take it when you left?

کیا تم جاتے وقت اسے **لے گئے** تھے؟

It's tough, but you just have to take it sometimes.

یہ مشکل ہے، مگر کبھی کبھار **برداشت کرنا** ہی پڑتا ہے۔

"Here, just take it before I change my mind," she said.

"یہ لو، اس سے پہلے کہ میں اپنا ارادہ بدل دوں، **لے لو**،" اُس نے کہا۔

I don't know how you take it every day at that job.

مجھے نہیں پتا تم ہر روز اس نوکری میں یہ سب کیسے **برداشت کرتے ہو**۔