"take it" in Russian

терпетьвзять

Definition

Что-то терпеть или выдерживать (например, боль, критику), либо принять/взять предмет. Значение зависит от контекста.

Неофициальное выражение. 'Can't take it' часто о стрессе или эмоциях. 'Take it' — принять предмет из рук. Контекст и интонация подсказывают смысл.

I can't take it anymore.

Я больше не могу это **терпеть**.

Take it with you if you want.

Если хочешь, **забери это** с собой.

Did you take it when you left?

Ты **взял это**, когда уходил?

It's tough, but you just have to take it sometimes.

Это сложно, но иногда просто нужно **терпеть**.

"Here, just take it before I change my mind," she said.

"Вот, просто **возьми** это, пока я не передумала," — сказала она.

I don't know how you take it every day at that job.

Не понимаю, как ты каждый день это **терпишь** на той работе.