"take it" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menahan sesuatu (misal: rasa sakit, kritik) atau menerima/mengambil sebuah barang. Arti sebenarnya tergantung pada konteks.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat informal. 'Can't take it' lazim untuk menggambarkan tidak tahan stres fisik atau emosional. 'Take it' juga bisa berarti menerima sesuatu dari seseorang. Konteks dan bahasa tubuh penting.
Examples
I can't take it anymore.
Aku sudah tidak **tahan** lagi.
Take it with you if you want.
Kalau mau, **bawa ini** saja.
Did you take it when you left?
Kamu **ambil itu** waktu pergi?
It's tough, but you just have to take it sometimes.
Sulit, tapi kadang kamu harus **tahan** saja.
"Here, just take it before I change my mind," she said.
"Nih, **ambil** aja sebelum aku berubah pikiran," katanya.
I don't know how you take it every day at that job.
Aku nggak tahu gimana kamu bisa **tahan** tiap hari di kerjaan itu.