"take issue with" in Portuguese (BR)
Definition
Discordar ou discutir com alguém ou algo, especialmente sobre um ponto específico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão relativamente formal, usada em argumentos educados ou textos. Normalmente aparece antes de uma pessoa, ideia ou afirmação ('take issue with sua opinião'). Um jeito mais sutil de discordar.
Examples
I take issue with your answer to the question.
**Discordo da** sua resposta à pergunta.
She takes issue with the new policy at work.
Ela **discorda da** nova política no trabalho.
Do you take issue with my opinion?
Você **discorda da** minha opinião?
I have to take issue with the way you handled the situation.
Preciso **discordar de** como você lidou com a situação.
Many people take issue with how the news was reported.
Muita gente **discorda de** como a notícia foi divulgada.
He didn't take issue with my suggestion, so I think he agrees.
Ele não **discordou da** minha sugestão, então acho que ele concorda.