"take inventory" in Turkish
Definition
Bir mağaza veya depoda bulunan tüm ürünleri kontrol etmek ve kaydetmek. Ayrıca mecazi olarak bir durumu ya da duyguları dikkatlice değerlendirmek anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle iş dünyasında kullanılır; 'envanter almak', hem fiziksel sayım hem de detaylı kayıt anlamına gelir. 'Durum değerlendirmesi yapmak' ifadesiyle mecazi kullanılabilir. Sadece saymakla kalmaz, kayıt tutulur.
Examples
We need to take inventory at the end of every month.
Her ayın sonunda **envanter almak** gerekiyor.
Before the store opens, employees take inventory of all products.
Mağaza açılmadan önce çalışanlar tüm ürünlerin **envanterini alır**.
The manager asked us to take inventory of the office supplies.
Yönetici ofis malzemelerinin **envanterini almamızı** istedi.
It's a good idea to take inventory of your achievements before your annual review.
Yıllık değerlendirme öncesinde başarılarınızın **durum değerlendirmesini yapmak** iyi bir fikirdir.
After the holidays, it's time to take inventory and see what we need to restock.
Tatil sonrası **envanter almak** ve neyi yeniden almamız gerektiğine bakmak gerekir.
Sometimes you need to take inventory of your feelings to understand what's really bothering you.
Bazen, sizi gerçekten neyin rahatsız ettiğini anlamak için duygularınızın **durum değerlendirmesini yapmak** gerekir.