"take inventory" in Chinese (Traditional)

• 盤點庫存

Definition

檢查並記錄商店、倉庫或組織中所有可用的物品、物資或產品。這個說法也可以比喻認真檢查或評估某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於商業或零售業，指實際盤點庫存。在生活對話中也可比喻自我檢視（如 'take inventory of your life'）。比單純計數正式，包含詳細記錄。

Examples

We need to take inventory at the end of every month.

我們每個月底都需要**盤點庫存**。

Before the store opens, employees take inventory of all products.

店員在開店前會**盤點庫存**。

The manager asked us to take inventory of the office supplies.

經理讓我們**盤點庫存**辦公用品。

It's a good idea to take inventory of your achievements before your annual review.

年終考覈前，**盤點一下**自己的成就是個好主意。

After the holidays, it's time to take inventory and see what we need to restock.

節後，是時候**盤點庫存**，看看哪些需要補貨。

Sometimes you need to take inventory of your feelings to understand what's really bothering you.

有時，你需要**盤點一下**自己的情緒，才能明白真正困擾你的是什麼。