"take inventory" in Arabic

• جرد المخزون

Definition

تعني فحص وتسجيل جميع العناصر أو الإمدادات أو المنتجات المتوفرة في متجر أو مستودع أو منظمة. يمكن استخدامها مجازياً أيضاً عند تقييم أو فحص شيء بعناية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم في الأعمال للقيام بجرد فعلي للمخزون. يمكن استخدامها بشكل مجازي لمراجعة الحالة الشخصية أو المشاعر ('take inventory of your life'). أكثر رسمية من مجرد العد، حيث تشمل التسجيل التفصيلي.

Examples

We need to take inventory at the end of every month.

نحتاج أن **نجرد المخزون** في نهاية كل شهر.

Before the store opens, employees take inventory of all products.

قبل فتح المتجر، يقوم الموظفون بـ **جرد المخزون** لجميع المنتجات.

The manager asked us to take inventory of the office supplies.

طلب منا المدير أن **نجرد المخزون** لمستلزمات المكتب.

It's a good idea to take inventory of your achievements before your annual review.

من الجيد أن **تجرد** إنجازاتك قبل التقييم السنوي.

After the holidays, it's time to take inventory and see what we need to restock.

بعد العطلات، حان وقت **جرد المخزون** ومعرفة ما نحتاج لتجديده.

Sometimes you need to take inventory of your feelings to understand what's really bothering you.

أحياناً عليك أن **تجرد** مشاعرك لتفهم ما يزعجك حقاً.