"take into your confidence" in Indonesian
Definition
Mempercayai seseorang sehingga berani berbagi rahasia atau informasi pribadi; menjadikan seseorang sebagai orang kepercayaan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan di konteks formal atau sopan. Sering diikuti nama orang yang dipercaya ('take Andi into your confidence'). Jangan keliru dengan 'confident' (percaya diri).
Examples
I decided to take my sister into my confidence and tell her my secret.
Saya memutuskan untuk **mempercayakan rahasia kepada kakak saya** dan menceritakan rahasia itu padanya.
He didn’t take anyone into his confidence before making the decision.
Dia tidak **mempercayakan rahasianya kepada siapa pun** sebelum mengambil keputusan.
You can take me into your confidence if you need someone to talk to.
Kalau butuh teman bicara, **kamu bisa mempercayaiku**.
I wish you would take me into your confidence instead of keeping everything bottled up.
Aku berharap kamu bisa **mempercayakan perasaanmu padaku**, jangan terus dipendam.
She only takes a few people into her confidence, but those friendships last for years.
Dia hanya **mempercayakan rahasia pada sedikit orang**, tapi persahabatan itu bertahan bertahun-tahun.
When you take someone into your confidence, it builds a stronger bond between you.
Saat kamu **mempercayakan rahasia kepada seseorang**, ikatan di antara kalian jadi semakin kuat.