"take into account" in Korean

고려하다

Definition

결정이나 판단을 할 때 어떤 사항을 중요한 요소로 생각하거나 기억하는 것.

포멀•비포멀 모두에서 사용되며, '모든 요소', '필요', '상황'과 함께 자주 쓰임. 'consider'보다 더 폭넓고 심층적으로 고려한다는 뉘앙스가 있음.

You should take into account the weather before planning a picnic.

소풍을 계획하기 전에 날씨를 **고려해야** 해.

Please take into account my allergies when cooking.

요리할 때 제 알레르기를 꼭 **고려해주세요**.

We must take into account all opinions before deciding.

결정하기 전에 모든 의견을 **고려해야** 합니다.

Did you take into account the extra costs when you made the budget?

예산을 짤 때 추가 비용을 **고려했어**?

The teacher will take into account late assignments if you have a good reason.

정당한 이유가 있으면 선생님이 지각 제출을 **고려해주실** 거예요.

When designing the app, we forgot to take into account users with older phones.

앱을 설계할 때 구형 폰 사용자를 **고려하는 것**을 잊었어요.