"take into account" in Indonesian
Definition
Menganggap atau memperhatikan suatu hal sebagai faktor penting saat mengambil keputusan atau penilaian.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan baik dalam konteks formal maupun informal, sering diikuti oleh 'semua faktor', 'kebutuhan', atau 'keadaan'. Lebih menyeluruh daripada sekadar 'consider'.
Examples
You should take into account the weather before planning a picnic.
Kamu harus **mempertimbangkan** cuaca sebelum merencanakan piknik.
Please take into account my allergies when cooking.
Tolong **mempertimbangkan** alergi saya saat memasak.
We must take into account all opinions before deciding.
Kita harus **mempertimbangkan** semua pendapat sebelum memutuskan.
Did you take into account the extra costs when you made the budget?
Apakah kamu **mempertimbangkan** biaya tambahan saat membuat anggaran?
The teacher will take into account late assignments if you have a good reason.
Jika kamu punya alasan yang baik, guru akan **mempertimbangkan** tugas yang terlambat.
When designing the app, we forgot to take into account users with older phones.
Saat mendesain aplikasi, kami lupa **mempertimbangkan** pengguna dengan ponsel lama.