"take in your stride" in Arabic

• تأخذ الأمور ببساطة
• تتعامل مع المواقف بهدوء

Definition

التعامل مع المشاكل أو الصعوبات بهدوء ودون انزعاج.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يشير إلى التعامل مع الصعوبات دون أن تزعجك. شائع في الإنجليزية البريطانية ('take in your stride') وفي الأمريكية يقال 'take it in stride'.

Examples

She lost her keys but took it in her stride.

فقدت مفاتيحها لكنها **أخذت الأمر ببساطة**.

He always takes criticism in his stride.

دائما **يأخذ الانتقادات ببساطة**.

You need to take problems in your stride at work.

عليك أن **تأخذ المشاكل ببساطة** في العمل.

When plans change last minute, she just takes it all in her stride.

عندما تتغير الخطط في آخر لحظة، هي فقط **تأخذ كل شيء بهدوء**.

He didn't get the job, but he took it in his stride and kept looking.

لم يحصل على الوظيفة، لكنه **أخذ الأمر ببساطة** واستمر بالبحث.

No matter what happens, you just have to take it in your stride.

مهما حدث، عليك فقط أن **تأخذ الأمور ببساطة**.