"take in hand" in Indonesian
Definition
Mulai menangani sesuatu atau mengambil alih kendali situasi, biasanya jika sesuatu perlu dikelola atau diperbaiki.
Usage Notes (Indonesian)
Agak formal dan sering digunakan dalam tulisan atau situasi serius. Digunakan untuk situasi, masalah, atau tugas — bukan benda fisik. Menunjukkan inisiatif dan tanggung jawab.
Examples
I will take in hand the project starting next week.
Saya akan **mengambil alih** proyek mulai minggu depan.
She decided to take in hand the problem herself.
Dia memutuskan untuk **menangani** masalah itu sendiri.
After months of delay, he had to take in hand the situation.
Setelah berbulan-bulan tertunda, dia harus **mengambil alih** situasi itu.
The coach really needs to take in hand the team before things get worse.
Pelatih benar-benar harus **mengambil alih** tim sebelum situasinya memburuk.
Sometimes you just have to take in hand things if you want them done right.
Kadang kalau ingin hasil yang baik, harus **menangani sendiri**.
The new manager was quick to take in hand all the ongoing problems.
Manajer baru dengan cepat **mengambil alih** semua masalah yang sedang berlangsung.