"take in hand" in Bengali

• নিজ হাতে নেওয়া
• দায়িত্ব নেওয়া

Definition

কিছু শুরু করে নিজে দেখা বা কোনো পরিস্থিতি নিজের নিয়ন্ত্রণে নেওয়া, বিশেষ করে যখন উন্নতি বা ব্যবস্থাপনা দরকার।

Usage Notes (Bengali)

এটি কিছুটা আনুষ্ঠানিক এবং মূলত লিখিত বা গুরুতর আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। কোনো সমস্যা বা পরিস্থিতি মোকাবিলার জন্য ব্যবহার হয়, বস্তু ধরার জন্য নয়। দায়িত্ব নেওয়ার বোধ প্রকাশ করে।

Examples

I will take in hand the project starting next week.

আমি আগামী সপ্তাহ থেকে প্রকল্পটি **নিজ হাতে নেবো**।

She decided to take in hand the problem herself.

সে নিজেই সমস্যাটি **নিজ হাতে নেওয়ার** সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

After months of delay, he had to take in hand the situation.

মাসের পর মাস দেরি হওয়ার পরে, তাকে পরিস্থিতি **নিজ হাতে নিতে হয়**।

The coach really needs to take in hand the team before things get worse.

কোচের সত্যিই দরকার দলের পরিস্থিতি **নিজ হাতে নেওয়া**, নাহলে অবস্থা খারাপ হবে।

Sometimes you just have to take in hand things if you want them done right.

কখনও কখনও, যদি সঠিকভাবে করতে চাও, তাহলে নিজে **নিজ হাতে নিতে** হয়।

The new manager was quick to take in hand all the ongoing problems.

নতুন ম্যানেজার দ্রুতই সব চলমান সমস্যা **নিজ হাতে নিলেন**।