"take home" in Chinese (Simplified)

• 带回家
• 实得（薪资）

Definition

离开某地时把东西带回家，也可以指税后实际拿到的钱（如工资净收入）。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

既有字面意思（把东西带回家），也用于薪水实际到手金额（take-home pay）。‘薪资净所得’用法较常见于口语和书面。不能用于买房，仅限于物品和工资。

Examples

Can I take home this cake from the party?

我可以把这个蛋糕**带回家**吗？

She always takes home extra food after dinner.

她晚饭后总是把多余的食物**带回家**。

How much do you take home each month after taxes?

你每个月税后**实得**多少？

You can take home whatever you don’t finish.

你吃不完的都可以**带回家**。

After all the deductions, my take home isn’t much.

扣完所有费用后，我的**实得**不多。

The most important thing to take home from this lesson is to never give up.

从这堂课最重要的**带回家**的内容就是永不放弃。