"take forty winks" in Indonesian
Definition
Tidur sejenak di siang hari untuk beristirahat. Ini adalah ungkapan informal dan agak kuno.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal dan agak kuno; umum di Inggris. Persis seperti 'take a nap', bukan untuk tidur malam. Sering digunakan dengan nada bercanda atau santai.
Examples
It's good to take forty winks after lunch.
Setelah makan siang, baik untuk **tidur sebentar**.
He likes to take forty winks in his office chair.
Dia suka **tidur sebentar** di kursi kantornya.
I'm tired; I think I'll take forty winks before dinner.
Saya capek; sepertinya saya akan **tidur sebentar** sebelum makan malam.
If you take forty winks now, you'll feel refreshed for the meeting.
Kalau kamu **tidur sebentar** sekarang, kamu akan lebih segar untuk rapat nanti.
She closed her eyes and decided to take forty winks while waiting for the bus.
Dia menutup mata dan memutuskan untuk **tidur sebentar** saat menunggu bus.
I set an alarm so I wouldn’t oversleep when I take forty winks.
Saya pasang alarm supaya tidak ketiduran saat **tidur sebentar**.