"take for granted" in Korean

당연하게 여기다소중함을 모르다

Definition

누구나 어떤 것을 항상 있을 거라 생각해서 소중하게 여기지 않는 것, 또는 의심 없이 당연하게 받아들이는 것.

'take someone for granted'는 가족, 친구 등 친밀한 관계에서 무심코 소홀히 여기다는 뜻으로 자주 쓰임. 사실이나 정보에 대해 아무 의심 없이 받아들일 때도 쓸 수 있다.

Don't take your parents for granted; they do a lot for you.

부모님을 **당연하게 여기지 마세요**; 부모님은 당신을 위해 많은 것을 하세요.

We shouldn't take clean water for granted.

우리는 **깨끗한 물을 당연하게 여기면 안 됩니다**.

Many people take electricity for granted until it goes out.

많은 사람들이 전기가 나갈 때까지 **전기가 당연한 것이라고 여깁니다**.

It's easy to take your health for granted until you get sick.

아플 때까지 자신의 건강을 **당연하게 여기기 쉽습니다**.

She felt hurt because he took her for granted.

그녀는 그가 자신을 **당연하게 여겨서** 상처를 받았습니다.

Don't take for granted that everyone knows what you mean.

모두가 당신의 말을 안다고 **당연하게 여기지 마세요**.