"take for a ride" in Korean

속이다기만하다

Definition

누군가를 속여 이익을 얻거나 거짓을 믿게 만드는 것.

비격식적으로 사용하며, 실제로 '태워주는' 의미가 아니라 누군가를 속이거나 속을 때 쓴다. 'get taken for a ride'는 속임을 당하는 의미.

They tried to take me for a ride by charging too much.

그들은 너무 많은 돈을 받으려고 나를 **속이려고** 했다.

Don't take your friends for a ride; always be honest.

친구들을 **속이지** 말고, 항상 정직해라.

He was taken for a ride by a fake company.

그는 가짜 회사에게 **속았다**.

I can’t believe I was taken for a ride with that deal!

그 계약에서 내가 **속았다니** 믿을 수가 없어!

Be careful—scammers will try to take you for a ride whenever they can.

조심해—사기꾼들은 언제든지 너를 **속이려고** 할 거야.

She had no idea they were just taking her for a ride the whole time.

그녀는 내내 자신이 **속고** 있다는 걸 전혀 몰랐다.