"take flight" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat burung atau pesawat mulai terbang, seseorang tiba-tiba melarikan diri, atau sesuatu mulai berkembang atau sukses dengan cepat.
Usage Notes (Indonesian)
Bisa digunakan secara harfiah (burung, pesawat), atau makna kiasan (melarikan diri tiba-tiba, berkembang pesat). Berbeda dengan 'take a flight' (naik pesawat). Makna tergantung konteks.
Examples
The birds take flight at sunrise.
Burung-burung **terbang** saat matahari terbit.
The thief took flight when he saw the police.
Pencuri itu **melarikan diri** saat melihat polisi.
The airplane will take flight soon.
Pesawat akan segera **terbang**.
Once the idea took flight, everyone wanted to join in.
Begitu ide itu **berkembang pesat**, semua orang ingin bergabung.
As soon as the door opened, the cat took flight under the bed.
Begitu pintu dibuka, kucing itu langsung **melarikan diri** ke bawah tempat tidur.
Her business really took flight after she launched her website.
Bisnisnya benar-benar **berkembang pesat** setelah dia meluncurkan situs webnya.