"take five" in Russian

сделать перерыввзять пятиминутку

Definition

Ненадолго прерваться в работе или занятиях, обычно на несколько минут. Фраза не всегда буквально означает пять минут.

Это неформальное выражение, часто используется устно для предложения сделать короткий перерыв группе людей. Не обязательно ровно пять минут.

Let's take five before we start the next lesson.

Давайте **сделаем перерыв** перед следующим уроком.

The coach told the players to take five after practice.

Тренер сказал игрокам **сделать перерыв** после тренировки.

Let's take five and get some water.

Давайте **сделаем перерыв** и попьём воды.

I'm exhausted—can we take five?

Я устал — можем мы **сделать перерыв**?

Let’s just take five before jumping into the next topic.

Давайте просто **сделаем перерыв** перед следующей темой.

We’ve been working non-stop—time to take five.

Мы работаем без остановки—пора **сделать перерыв**.