"take fire" in Arabic

• يشتعل
• يلتقط النار

Definition

أن تشتعل أو تبدأ بالحرق عادة دون قصد. يمكن أن تعني أيضًا أن تصبح هدفًا للهجوم المفاجئ (خاصة بالأسلحة) في سياق عسكري.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق أدبي أو تقني أو عسكري وليس في الحديث اليومي. يُستخدم مع أشياء (منزل، سيارة). في الجيش تعني التعرض لهجوم بالأسلحة. تختلف عن 'set fire' (إشعال النار عمدًا).

Examples

Be careful or the paper might take fire.

انتبه فقد **يشتعل** الورق.

The dry grass quickly took fire under the sun.

العشب الجاف **اشتعل** بسرعة تحت الشمس.

When the stove fell, the kitchen took fire.

عندما سقط الموقد، **اشتعلت** المطبخ.

Suddenly, the whole engine took fire and smoke filled the air.

فجأة، **اشتعلت** المحرك بالكامل وامتلأ المكان بالدخان.

The enemy bunker took fire from our artillery as soon as we spotted it.

عندما رصدنا المخبأ العدو، **تعرض لإطلاق النار** من مدفعيتنا.

Don’t leave oily rags near the heater—they can easily take fire.

لا تترك الخرق الزيتية قرب المدفأة — يمكن أن **تشتعل** بسهولة.