"take exception" in Spanish
Definition
Sentirse ofendido o estar en desacuerdo con algo que alguien dice o hace.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal o semi-formal, más común en conversación educada o en textos escritos. Suele usarse como 'take exception to...', para señalar molestia o desacuerdo. No confundir con 'exception' (excepción).
Examples
She takes exception to rude comments.
Ella **se ofende** por los comentarios groseros.
Did you take exception to what he said?
¿**Te sentiste ofendido** por lo que él dijo?
They took exception to the decision.
Ellos **se ofendieron** por la decisión.
I don't mean to take exception, but I think you're wrong here.
No quiero **ofenderme**, pero creo que aquí estás equivocado.
Some neighbors take exception to loud music at night.
A algunos vecinos **les molesta** la música alta por la noche.
You shouldn't take exception to every little joke.
No deberías **ofenderte** por cada pequeña broma.