"take control of" in Spanish
Definition
Empezar a dirigir o gestionar algo, especialmente después de que otra persona estaba a cargo; obtener el poder sobre una situación, persona o cosa.
Usage Notes (Spanish)
Esta frase es formal o neutra; se usa en contextos de liderazgo, gestión o situaciones difíciles ('tomar el control de una empresa', 'tomar el control de tu vida'). Se contrasta comúnmente con 'perder el control'. No se usa para objetos físicos en sentido literal.
Examples
She wants to take control of the project.
Ella quiere **tomar el control de** el proyecto.
The new manager will take control of the team next week.
La nueva gerente **tomará el control de** el equipo la próxima semana.
You need to take control of your finances.
Necesitas **tomar el control de** tus finanzas.
After the accident, he struggled to take control of his emotions.
Después del accidente, le costó **tomar el control de** sus emociones.
Sometimes you just have to step in and take control of the situation.
A veces solo tienes que intervenir y **tomar el control de** la situación.
If you want changes, you have to take control of your own destiny.
Si quieres cambios, tienes que **tomar el control de** tu propio destino.