"take by storm" in Korean

순식간에 사로잡다돌풍을 일으키다

Definition

아주 짧은 시간에 사람들에게 큰 인기를 얻거나 성공을 거두는 것을 의미합니다. 강한 인상이나 환호를 빠르게 얻을 때 씁니다.

‘전 세계를 사로잡다’, ‘10대를 사로잡다’처럼 특정 그룹이나 지역에 빠르게 퍼질 때 씁니다. 오랜 시간에 걸친 성공에는 사용하지 않습니다.

The new singer took by storm and everyone loved her songs.

신인 가수가 **순식간에 사로잡아서** 모두가 그녀의 노래를 사랑했다.

The movie took by storm because of its great story.

그 영화는 훌륭한 스토리 덕분에 **돌풍을 일으켰다**.

The app took by storm after its release last year.

작년에 출시된 그 앱은 **순식간에 사로잡았다**.

TikTok really took by storm among teenagers worldwide.

틱톡은 전 세계 10대들 사이에서 정말 **돌풍을 일으켰다**.

Her new recipe video took by storm on social media.

그녀의 새로운 레시피 영상은 SNS에서 **순식간에 사로잡았다**.

The young athlete took by storm at her first international competition.

그 어린 운동선수는 첫 국제 대회에서 **돌풍을 일으켰다**.