"take by storm" in Arabic

• يذهل الجميع
• ينجح بسرعة

Definition

أن تصبح شائعًا أو ناجحًا للغاية في وقت قصير جدًا؛ أن تبهر أو تكسب إعجاب مجموعة من الناس بسرعة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم للأشخاص أو المنتجات أو الأفكار التي تحقق شهرة أو نجاحاً كبيراً بسرعة. غالبًا مع عبارات مثل "العالم" أو "البلد" أو مجموعة محددة. لا يُستخدم للنجاح التدريجي.

Examples

The new singer took by storm and everyone loved her songs.

المغنية الجديدة **أذهلت الجميع** وأحب الجميع أغانيها.

The movie took by storm because of its great story.

الفيلم **حقق نجاحاً كبيراً** بسبب قصته الرائعة.

The app took by storm after its release last year.

التطبيق **حقق انتشاراً واسعاً** بعد إطلاقه العام الماضي.

TikTok really took by storm among teenagers worldwide.

تيك توك فعلاً **أذهل المراهقين** حول العالم.

Her new recipe video took by storm on social media.

فيديو وصفاتها الجديد **انتشر بسرعة** على وسائل التواصل الاجتماعي.

The young athlete took by storm at her first international competition.

الرياضية الشابة **أبهرت الجميع** في أول مسابقة دولية لها.