"take back to" in Russian
Definition
Кто-то или что-то заставляет вспомнить прошлое или возвращает в определённое место или время. Также может обозначать физическое возвращение.
Usage Notes (Russian)
В разговорной речи часто используют для описания ностальгии или воспоминаний: 'That song takes me back to my childhood.' Может использоваться также буквально. Не путайте с 'bring back', что значит приносить обратно.
Examples
The smell of cookies takes me back to my childhood.
Запах печенья **возвращает меня к** детству.
He took me back to the place where we first met.
Он **вернул меня** в то место, где мы впервые встретились.
This old song takes me back to summer vacation.
Эта старая песня **возвращает меня к** летним каникулам.
Seeing my old friends really takes me back to high school days.
Встреча с моими старыми друзьями действительно **возвратила меня к** школьным дням.
That perfume instantly takes me back to my mom's hugs.
Тот парфюм сразу **возвращает меня к** объятиям мамы.
Visiting that old café takes me back to when life felt simpler.
Посещение того старого кафе действительно **возвращает меня к** тем временам, когда жизнь казалась проще.