"take back to" in Korean

• 되돌아가게 하다
• 데려가다

Definition

누군가에게 과거의 시간이나 장소를 떠올리게 하거나, 실제로 특정 장소로 데려가는 것을 의미한다.

Usage Notes (Korean)

주로 일상 대화에서, 과거에 대한 향수나 추억에 대해 말할 때 사용. 실제로 되돌려주는 상황에도 쓰임. 'bring back'과 혼동하지 않도록 주의.

Examples

The smell of cookies takes me back to my childhood.

쿠키 냄새가 내 어린 시절로 **되돌아가게 한다**.

He took me back to the place where we first met.

그는 우리가 처음 만난 그곳으로 나를 **데려갔다**.

This old song takes me back to summer vacation.

이 오래된 노래가 나를 여름방학 때로 **되돌려 놓는다**.

Seeing my old friends really takes me back to high school days.

오랜 친구들을 보니 정말 고등학교 시절로 **되돌아간 느낌이었다**.

That perfume instantly takes me back to my mom's hugs.

그 향수가 곧장 엄마의 포옹을 **떠올리게 한다**.

Visiting that old café takes me back to when life felt simpler.

그 오래된 카페에 가면 정말 삶이 더 단순했던 시절로 **되돌아간다**.