"take attendance" in Korean

• 출석을 부르다

Definition

수업이나 모임에서 누가 참석했는지 확인하고 기록하는 것.

Usage Notes (Korean)

'출석을 부르다'는 주로 학교나 공식적인 단체에서 사용됩니다. 'call the roll'도 같은 의미로 쓸 수 있습니다. 일상적인 모임에는 잘 쓰이지 않습니다.

Examples

The teacher will take attendance at the beginning of class.

선생님께서 수업 시작 전에 **출석을 부르십니다**.

Please sit down quietly while I take attendance.

제가 **출석을 부르는** 동안 조용히 앉아주세요.

Every morning, Ms. Lee takes attendance before starting the lesson.

이 선생님은 매일 아침 수업을 시작하기 전에 **출석을 부르십니다**.

If you're late, you'll miss taking attendance.

늦게 오면 **출석을 부르는 것**을 놓칠 수 있습니다.

Can someone else take attendance if I'm not here tomorrow?

내일 내가 없으면 누가 **출석을 불러줄** 수 있나요?

We always take attendance before meetings to know who showed up.

우리는 항상 회의 전에 누가 왔는지 알기 위해 **출석을 부릅니다**.